Boozhoo Kinewaya!
Hello Everyone!
Bonjour à tous!
Come along and get to know the animals that live beside us, many are endangered and need our help!
You can find this story of the Pike in both in English and French.
You can download your own colouring page below!
My name is Giiwadin (pronounced Ghee Wade In), which means “North Wind.” Welcome to my world! I am a hunter, but I am also an expert in my world. I keep a watchful eye on trends and changes, and I use my knowledge to guide my people through good times and bad. Fish, like us, have the unique ability to perceive two worlds: water and sky. I live in the waters of the unceded and unsurrendered Algonquin territory in what is now known as the Gatineau and Ottawa regions. Kinóje live in the lakes and rivers of the Northern Hemisphere, spanning most of Turtle Island (Canada and the United States), and thrive in moderately cool to cold waters. We prefer it cold.
The Anishinaabeg refer to my species as Kinóje (Ki No Shey), which translates to Northern. In English, I'm known by two names: Esox lucius, a technical term used by biologists, and Pike, our common name. Among the Anishinaabe, we Ginoozhe are integrated into their clan systems. The Fish clans of Anishinaabe were bestowed with the roles and responsibilities of mediators, planners, and thinkers. They held the responsibility of mediating disputes and overseeing the reconciliation process that followed.
Despite our resilience, human activities like habitat destruction and pollution of water ways, along with climate-induced changes in water temperature and flow patterns, are impacting our thriving.
To reconcile these challenges, we ask for your help and call to action:
• Responsible fishing and sustainable resource management
• Proper waste disposal, minimizing plastics and harmful chemicals
• Supporting local conservation, including habitat restoration
Remember water is life. Raising awareness about clean water preservation and inspiring collective action contributes to the well-being of Ginoozhe/Northern Pike all other aquatic life and the broader environmental health of our shared worlds. The next time when you’re canoeing, fishing or swimming, remember we are here with you!
Miigwetch (Thank you)
Baa mama pii ( See you later)
En Francais
Je suis Giiwadin (prononcé Ghee Wade In), ce qui signifie Vent du Nord. Bienvenue dans mon monde! Je suis un chasseur, mais aussi un expert dans mon monde. Je suis à l'affût des tendances et des changements et j'utilise mon savoir pour guider mon peuple dans les bons et les mauvais moments. Les poissons, comme nous, ont la capacité unique de percevoir deux mondes : l'eau et le ciel. J'habite les eaux du territoire non cédé et non abandonné des Algonquins dans ce qu'on appelle aujourd'hui les régions de Gatineau et d'Ottawa. Les Ginooshe vivent dans les lacs et les rivières de l'hémisphère nord dans ce qui couvre la majeure partie de l'île de la Tortue (Canada et États-Unis) et prospèrent dans des eaux modérément fraîches ou froides. Nous les préférons froides.
Les Anishinaabeg appellent mon espèce Ginoozhe (Gi No Shey), ce qui se traduit par « Nord ». En anglais, je suis connu sous deux noms : grand brochet, notre nom commun et Esox lucius, un terme technique utilisé par les biologistes.
Chez les Anishinaabeg, nous, les Ginoozhe, sommes intégrés dans leur structure de clans. Les clans de poissons des Anishinaabeg ont comme rôles et responsabilités la médiation, la planification et la réflexion. Ils étaient chargés de régler les différends et de superviser le processus de réconciliation qui s'ensuivait.
Malgré notre résilience, les activités humaines telles que la destruction de l'habitat et la pollution des cours d'eau, la hausse de température de l’eau et la variation des schémas d'écoulement, ont une incidence sur notre prospérité.
Pour relever ces défis, nous sollicitons votre aide et votre action :
· La pêche responsable et une gestion durable des ressources
· Des pratiques adéquates d’élimination des déchets, y compris la réduction au minimum de l’utilisation de plastiques et de produits chimiques nocifs
· L’appui des efforts de conservation locaux, y compris la restauration de l'habitat
Rappelez-vous que l'eau, c'est la vie. Sensibilisons la population à la protection de la qualité de l’eau douce et engageons des actions collectives contribuant au bien-être de Ginoozhe/grand brochet, de toutes les autres formes de vie aquatique et de la santé environnementale plus large de nos mondes partagés. La prochaine fois que vous irez faire du canoë, pêcher ou nager, n'oubliez pas que nous sommes à vos côtés !
Miigwetch (Merci)
Baa mama pii (À plus tard)
Click on Image to Download
I hope to see you soon for the release of next greater then human relation colouring page.
J'espère vous retrouver bientôt pour la sortie de la prochaine page de coloriage « Greater Than Human Relations ». Cliquez sur l'image pour la télécharger.